http://lta.today.reuters.com/news/NewsArticle.aspx?type=domesticNews&storyID=2006-11-30T195213Z_01_N30269363_RTRIDST_0_LATINOAMERICA-CUBA-CASTRO-SALUD-SOL.XML

EXCLUSIVA-Familia recomienda a Castro no reaparecer
Jueves 30 de Noviembre, 2006 3:52 GMT

Por Rosa Tania Valdés
LA HABANA (Reuters) - La familia del convaleciente líder cubano Fidel Castro está pidiéndole insistentemente que no reaparezca esta semana durante los festejos de su cumpleaños 80, dijo el jueves su sobrina, Mariela Castro.
La hija del general Raúl Castro, el presidente en funciones, dijo que Fidel volverá a la vida pública pero "de otra manera."
"Todo el mundo le dice que no" participe en un desfile militar programado para el sábado en La Habana, dijo Mariela Castro, de 44 años, en entrevista con Reuters.
"Nosotros, en reunión familiar, le decimos a papá: 'tu le transmites a Fidel que se quede tranquilo, cuidándose, que todo lo que quiere el pueblo de Cuba es que se quede tranquilo," añadió la directora del Centro Nacional de Educación Sexual.
Fidel Castro, de 80 años, entregó el 31 de julio el poder a Raúl mientras se recupera de una enfermedad no revelada.
El hombre que ha gobernado ininterrumpidamente Cuba desde el triunfo de la revolución en 1959 no ha sido visto en público desde entonces.
Consultada sobre si Fidel Castro volverá al poder, Mariela dijo: "Yo creo que sí, pero de otra manera (...) Mi impresión, como cubana común y corriente, es que lo vamos a tener de otra manera, como el líder sabio de 80 años que ahora se va a dejar cuidar."
Castro estuvo ausente el martes por la noche en la apertura de cinco días de festejos por su cumpleaños, que fue el 13 de agosto pero fue postergado por razones de salud.
El líder cubano mandó decir, en un comunicado escrito, que, según sus médicos, no estaba en condiciones de participar en la ceremonia ante miles de admiradores en el teatro Karl Marx de La Habana.
Todas la atención está concentrada en el sábado, cuando Cuba realizará el primer desfile militar en una década para festejar el cumpleaños de su líder.
Alrededor de 1.500 intelectuales, políticos y admiradores de unos 80 países llegaron esta semana a La Habana para participar en una conferencia sobre el legado de un hombre al que consideran la última leyenda de la izquierda.
SEVERO GUARDIAN
El ministro de Comunicaciones, Ramiro Valdés, uno de los líderes históricos de la revolución cubana, dijo el jueves que Raúl es un severo guardián que garantiza la supervivencia del sistema socialista de la isla.
Raúl, que ha sido la mano derecha de Fidel durante medio siglo, es percibido como un hombre menos carismático pero más pragmático que su hermano.
En sus cuatro meses como presidente interino reforzó el papel del gobernante Partido Comunista y, en opinión de analistas, está aplicando un estilo de gobierno más colectivo.
"Yo lo veo que lo ha asumido (el poder) muy relajadamente, muy inteligentemente. Tiene su estilo de trabajar, muy organizado, reparte responsabilidades," dijo su hija Mariela.
"El siempre ha cuidado mucho al Comandante (Fidel) y lo está cuidando justamente más ahora, facilitando en que cada persona asuma su responsabilidad sin depositársela al Comandante," añadió.
Muchos cubanos creen que Raúl, que durante la crisis de los años 90 fue el promotor de la apertura de ciertos espacios para la iniciativa privada, será capaz de mejorar su calidad de vida.
Mariela Castro, una de los cuatro hijos de Raúl y la líder feminista Vilma Espín, una dirigente histórica de la revolución, es la promotora de un proyecto de ley para reconocer los derechos de las minorías sexuales en Cuba.
"Tu verás que vamos a salir adelante. Lo que hace falta es que él (Fidel) esté ahí y se deje cuidar," concluyó.